Nach dem Streichen                                                                              Gemeinsam tanzen zum Gesang

                                                                 Wir arbeiten und wir „enjoyen“ gemeinsam am PHS

Das Partnership Work Project (PSWP) ist in erster Linie ein Begegnungsprojekt. Wir wollen (junge) Menschen aus Europa und Afrika einander näher bringen. Die Kultur, das Bild von sich selbst und seiner eigenen Umgebung, die „innere Lebensart“, die Weltsicht und die Lebensrealität sind sehr unterschiedlich. Wenn man das einander vermitteln könnte, wäre es für beide Menschen eine große Bereicherung, würde Horizonte öffnen, zu mehr „innerer Lebensqualität“ beitragen und die Fähigkeit, sein Leben zum Wohl aller zu meistern, steigern.

                                       Freunde                                                                                                                      Frisieren

                         Ein Ausflug nach Ossing mit dem PHS Pick-Up                                                            Besichtigung des Wasserprojektes in Ossing

Leider kennt man meist außer Klischees und Vorurteilen nichts voneinander und in der wirklichen Begegnung erweist sich die „fremde“ Sprache (hier Englisch) als ein nur bedingt brauchbares Vehikel. Klar, alle sprechen recht gut Englisch und im technischen Bereich, beim Arbeiten und bei der Übermittlung von Fakten klappt es auch recht gut.  Schwierig wird es aber im emotionalen Bereich. Es fehlen Wörter. Manche Wörter, wie z.B. ashia lassen sich nicht übersetzen, ohne das viel an Bedeutung verloren geht. In der eigenen Sprache kann man den Wörtern durch die Betonung und den Tonfall eine nuancierte Bedeutung geben  (Der Ton macht die Musik), in der Fremdsprache beherrscht man das meist nicht. Man kann keine Untertöne und keine Ironie ausdrücken. In diesem Jahr zeigten sich diese Einschränkungen auch im Verhältnis der deutschen zu den holländischen Schülern. Nein, es gab keine Probleme, man verstand sich, aber eben nur auf einer relativ oberflächlichen Ebene. Dabei ist für mich sehr wichtig, dass alle sehr gern an dem Projekt mitmachen wollten, die Bereitschaft aufeinander zugehen zu wollen bei allen vorhanden war und alle das

                                 Vorstellungsrunde in Mamfe church                                                   Tanzen und Singen vor dem Haus      

gemeinsame Projektziel vor Augen hatten. So ist die Begegnung meist nur ein Anfang. Die Vergangenheit zeigt, dass es Schüler gibt, die damit zufrieden sind, das für sich bewahren, was sie erlebt und erfahren haben und dass es andere gibt, für die die Erfahrung den Anfang einer langen Beschäftigung mit Afrika, mit dem Problem dieser doch (noch) nicht so ganz Einen Welt darstellt. Es gab noch nie einen Teilnehmer, der die Fahrt bereut hat und diesmal wollten alle beim nächsten Mal wieder mit, was natürlich nicht geht. 

Natürlich ist auch das, was sich innerhalb unserer Gruppe abspielt, nicht unwichtig, daher hier einige Impressionen von unserem Alltagsleben am PHS.

                                     Jungen können doch kochen                                                                                  Unsere Notdusche

                                   Laura eating                                     Kindergartenkinder Besongabang                                       Waschtag                    

Duschen im Regen                                                               Die “Kinder” im Pool                                 Sebastians Geburtstag

[Snowball eV] [PSWP English pages] [PSWP] [Neue Gruppe] [Auswahlcamp] [Projekt 1991] [Projekt 1992] [Projekt1994] [Projekt 1996] [Projekt 1998] [Projekt 2000] [Projekt 2002] [Pojekt 2004] [Projekt 2006] [Projekt 2008] [PHS] [Aktuelles] [Kinder 2008] [Der Auftrag] [Ehemalige] [Kontakt] [Manyu] [Ursprung] [BGH] [Gesundheitsstation]